送范德孺

译文

渐渐感觉东风吹来微微的寒意，青蒿和黄韭被用来制作春盘（菜肴）。遥想远在千重山峰环绕的庆州，傍晚的云彩下衰草与漫漫白雪相连。

注释

料峭

形容微寒（多指春寒）。liào qiào

春盘

古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘，馈送亲友，称春盘。

嶂

直立像屏障的山峰。zhàng

暮云

傍晚的云彩。

衰草

枯萎的草。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出初春略带寒意的景象，‘渐觉东风料峭寒’写出东风带来的丝丝冷意，而‘青蒿黄韭试春盘’则添了些许初春的生活气息，清新自然；后两句意境陡然一转，遥想到庆州那遥远且荒寒的景象，‘千嶂里’‘暮云衰草雪漫漫’营造出一种孤寂、苍凉、萧瑟的意境。从写作手法来看，运用了对比的手法，将眼前初春的景象与遥想中的庆州之景作对比，更加突出了庆州的荒寒。在情感表达上，一方面表达了对友人前往庆州的担忧与关切，另一方面或许也蕴含着一种离别的愁绪。主题思想围绕着送别展开，通过不同景色的描写来表达对友人远行之地的想象以及对友人的情感。

速览

《送范德孺》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、写景、对比、忧思。渐觉东风料峭寒，青蒿黄韭试春盘。 遥想庆州千嶂里，暮云衰草雪漫漫。