题李伯时渊明东篱图

译文

那些嵇康、阮籍和曹植啊，最终因为显耀而自我消耗。陶渊明本就开朗旷达，归来与蓬蒿为伴。新生的寒霜落在稀疏的柳树上，大风在江面上掀起波涛。在东边的篱笆下整理黄色的菊花，心思并不在美酒之上。白衣人提着酒壶到来，直接喝醉后又四处游玩。悠然地看见南山，意趣和秋高气爽的气象一样高远。

注释

膏

消耗，这里指自我消耗，gāo

靖节

陶渊明的谥号。

昭旷

开朗旷达。

醪

浊酒，láo

挈

提着，qiè

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用对比手法，如将嵇康、阮籍、曹植与陶渊明对比，前三人‘以明自膏’，而陶渊明‘昭旷’，突显陶渊明的旷达。通过描写‘新霜著疏柳，大风起江涛’这样的自然景象，营造出一种清冷又大气的意境，为陶渊明的高洁形象作烘托。在情感表达上，诗人对陶渊明充满了钦佩与向往之情，通过描述陶渊明东篱采菊、对酒意不在酒、悠然见南山等事迹，表达出对陶渊明这种超脱世俗、回归自然、旷达自在生活态度的推崇。主题思想围绕着对陶渊明高洁旷达形象的赞美，倡导一种远离世俗纷扰、回归本真的生活境界。

速览

《题李伯时渊明东篱图》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏人诗、对比、高洁、旷达。彼哉嵇阮曹，终以明自膏。 靖节固昭旷，归来侣蓬蒿。 新霜著疏柳，大风起江涛。 东篱理黄菊，意不在芳醪。 白衣挈壶至，径…