病后醉中

译文

疾病是让身体昏沉不适的东西，酒化作阵阵传入脑中的声响。可笑钱塘十万户人家，官府却把此地交给我这个老书生治理。

注释

兀兀

昏沉貌。wù wù

逢逢

象声词，这里形容酒劲上头时脑袋里的声响。péng péng

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将病比作‘兀兀安身物’，把抽象的病具象化，让读者能更直观地感受到病给身体带来的昏沉感；将酒声比作‘逢逢入脑声’，生动地描绘出酒劲上头时的感受。情感表达方面，既有对自身病体和饮酒状态的一种无奈感，又透露出对自身所处境地的自嘲情绪。在意境营造上，前两句通过对病与酒的描写，勾勒出一种略带萧索、昏沉的个人小意境。主题思想上，尾联通过‘堪笑’一词引出对钱塘万户的感慨，看似自嘲，实则可能暗讽官府用人的不当或者自身承担责任的无力感。

速览

《病后醉中》是宋代诗人苏轼的作品，主题为自嘲、无奈、萧索、讽喻。病为兀兀安身物，酒作逢逢入脑声。 堪笑钱塘十万户，官家付与老书生。