此君轩

译文

云旗飘动如烟的仙人，像是率领着百万雄军。那些草木丛生算得了什么，竹子（此君）才是真正的出众者。

注释

幢

古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。chuáng

翳荟

草木茂盛的样子。yì huì

此君

‘此君’是竹子的代称。出自《世说新语·任诞》，王子猷暂寄人空宅住，便令种竹。或问：‘暂住何烦尔？’王啸咏良久，直指竹曰：‘何可一日无此君？’

赏析

从文学手法来看，前两句运用夸张的手法，‘云幢烟节十洲人，犀甲檀枪百万军’描绘出一种宏大而神秘的氛围，以仙人与雄军的形象来作比，想象奇特。情感表达上，通过对其他事物的贬低‘翳荟丛生何足道’，突出对竹子（此君）的赞美之情，这种对比的手法更加强化了情感。在意境营造上，前两句构建出一种奇幻、壮观的场景，后两句则将这种宏大的意境突然收缩到对竹子的关注上，形成强烈的反差。主题思想主要是表达对竹子的高度赞美，将竹子置于一个非常尊崇的地位。

速览

《此君轩》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、对比、夸张、赞竹。云幢烟节十洲人，犀甲檀枪百万军。 翳荟丛生何足道，此君真是此君君。