参寥惠杨梅

译文

新的居处连一根椽子都还没更换，只有杨梅是不值钱的东西。不要跟那些富贵人家去比较甘苦，参寥我可不是那种絮絮叨叨的老和尚。

注释

椽

椽子，放在檩上架着屋顶的木条，音chuán

直

通‘值’，价值，音zhí

鬬

同‘斗’，争斗，音dòu

老婆禅

指禅师苦口婆心，叮咛不断。源于禅宗典故

赏析

从文学手法来看，这首诗用语直白浅近，首句通过描写新居的简陋‘未换一根椽’，为全诗奠定了一种质朴、平实的基调。第二句提到杨梅‘不直钱’，看似轻描淡写，却有一种自嘲的意味。后两句则是一种自我态度的表达，‘莫共金家鬬甘苦’，将自己与富贵之家进行对比，以一种诙谐的方式表明自己不屑于比较的心态。‘参寥不是老婆禅’一句中，‘老婆禅’是一个具有特定佛教文化内涵的词，这里诗人用来自比，强调自己洒脱、不拘泥的态度，使人物形象更加鲜明。在情感表达上，诗人有一种豁达、超脱，又带有一丝自嘲的情感。在意境上，营造出一种清淡、自在的氛围。主题思想上，主要传达出诗人不慕富贵、洒脱自在的生活态度。

速览

《参寥惠杨梅》是宋代诗人苏轼的作品，主题为自嘲、豁达、超脱、写物。新居未换一根椽，只有杨梅不直钱。 莫共金家鬬甘苦，参寥不是老婆禅。