三萼牡丹

译文

不知道经历了多少年的风雨离别，它（牡丹）把真容留在这个地方。直到现在仍留存着遗憾，它再巧妙也不能成双（指三萼牡丹无法成对）。

注释

萼

花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。è

遗恨

未尽的心愿，未完成的理想或遗憾。yí hèn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予牡丹情感，如‘遗恨’一词将牡丹人格化，仿佛它像人一样有着未能成双的遗憾。在情感表达方面，诗中传达出一种淡淡的惆怅与遗憾之情，通过牡丹三萼不成双这一现象来表达一种不圆满的感受。在意境营造上，‘风雨’的设定增添了一种沧桑感，暗示着牡丹经历的种种磨难或者岁月的洗礼，让整首诗笼罩在一种略带凄美和遗憾的氛围之中。主题思想围绕着牡丹三萼不成双展开，借牡丹表达出世间不圆满之事的感慨。

速览

《三萼牡丹》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写物、惆怅、拟人、凄美。风雨何年别，留真向此邦。 至今遗恨在，巧过不成双。