美哉一首送韦城主簿欧阳君

译文

水多么美啊，浩浩荡荡。我心中想念先生，在城角送别您。浩浩荡荡啊，水多么美。我送别您，到了新渡。想念那嵩山洛水，深情地向西回望。您远行而去，到了白马。白马这个旧地，它的构建有了新的气象。这里的人落泪，（您是）画舫主人的子孙。看他的胡须，还很相似呢。先生是前朝遗民，您去那里治理。

注释

洋洋

盛大貌，形容水势浩大。

城隅

城角。古时为男女幽会之处，这里指送别之地。

嵩雒

嵩山和洛水，常被视为中原地区的代表性山川，这里代指故乡或故地。嵩，sōng；雒，luò。

于迈

犹于征，远行。

旧邦

旧地，原来的地方。

遗民

指改朝换代后仍效忠前一朝代的人，或者是大乱后遗留下来的人民。

往字

前往治理。

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘美哉水，洋洋乎’营造出一种开阔且富有情感的氛围，水的美与送别之情相融合，使整个画面有了灵动之感。从写作手法来看，诗中多有重复之处，如‘美哉水，洋洋乎’的反复，起到强调和回环往复的艺术效果，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达上，既有送别友人的不舍之情，又有对友人前往之地的种种情感的交杂，像对旧地的怀念以及对友人去治理当地的一种期望。主题思想上，通过送别的场景以及对友人身世、目的地情况的描述，表达出对友人离别的不舍、对往昔的追忆以及对未来的期许等复杂的情感。

速览

《美哉一首送韦城主簿欧阳君》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别诗、借景抒情、思念、韵律感。美哉水，洋洋乎。 我怀先生，送之子于城隅。 洋洋乎，美哉水。 我送之子，至于新渡。 念彼嵩雒，眷焉西顾。 之子于迈，至…