被命南迁途中寄定武同僚

译文

人世间的事情纷繁复杂千头万绪，得势的时候多么欢喜，失势的时候就多么忧愁。只知道穿上紫绶带成为三公那样的高官是多么尊贵，却不知不觉如同做了一场黄粱美梦。刚刚看到皇帝恩诏降临定武，突然就遭到降职被派往英州。向南前行如果到达江边，不要留宿在浔阳旧日的酒楼。

注释

紫绶

紫色丝带。古代高级官员用作印组，或作服饰。

三公

古代中央三种最高官衔的合称。

黄粱

黄粱梦，比喻虚幻不能实现的梦想。

恩纶

犹恩诏。皇帝的诏令。

江干

江边，江岸。

浔阳

古地名，今江西九江。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事无常、命运变幻的沧桑感。诗的开头两句写出了人事的复杂和人们得失之间的不同心境，以一种感慨世事的基调开篇。写作手法上采用了对比，‘得时何喜失时忧’将得势与失势时的情绪进行鲜明对比，‘只知紫绶三公贵，不觉黄粱一梦游’又把曾经对高官厚禄的向往与如今如同梦幻破灭的现实进行对比，突出命运的戏剧性转变。从情感表达来看，诗人充满了对仕途变幻的无奈、感慨以及被贬谪的惆怅。主题思想则是通过自身被贬的遭遇，反映官场的无常和命运的不可捉摸。

速览

《被命南迁途中寄定武同僚》是宋代诗人苏轼的作品，主题为仕途叹、命运感、被贬谪、对比法。人事千头及万头，得时何喜失时忧。 只知紫绶三公贵，不觉黄粱一梦游。 适见恩纶临定武，忽遭分职赴英州。 南行若到江干侧，…