过海得子由书

译文

经过了很久的荒废时光，有弟弟忽然来信相求。门外太阳已经升得很高，江边关口一片秋意。稀疏的白发让人悲伤，散漫放纵地驱散无尽的忧愁。世间之事在江声之外，我的一生庆幸可以自在闲适。

注释

萧疏

稀稀落落的样子。

漫浪

散漫放纵。

幸自

本自，本来。

休

闲适、安乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景抒情相结合。首联叙事，简单交代事情的缘起，有一种平淡中的惊喜之感。颔联通过描写门外日高三竿和江关一叶知秋的景象，形成鲜明的画面感，以景衬情，用秋的萧瑟来暗示自己的心境。颈联则直抒胸臆，‘萧疏悲白发’直接写出对年华老去的悲伤，‘漫浪散穷愁’写出自己试图排解忧愁的状态。尾联通过‘世事江声外’将世事与江声相联系，营造出一种超脱尘世之感，表达出诗人对自己人生能有闲适自在状态的庆幸。整首诗情感表达丰富，既有对兄弟来信的感慨，又有对时光流逝、自身境遇的复杂情感，意境萧索中带有一丝旷达。主题思想上，既有对亲情的珍视，又透露出对人生境遇的感悟与超脱。

速览

《过海得子由书》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事、抒情、感时、思亲。经过废来久，有弟忽相求。 门外三竿日，江关一叶秋。 萧疏悲白发，漫浪散穷愁。 世事江声外，吾生幸自休。