过岭寄子由

译文

给皇帝上书献策不过是徒然多谈，能够昭雪忠臣的冤屈即使死去也心甘。一片赤诚忠心可与天日相比，几行清冷的眼泪洒在岭南。光荣归来身佩美玉呈现祥瑞，如今却在瘴气弥漫之地幽居玩赏暮霭。从此西风吹过庾岭梅花凋谢，又去迎接谁呢？只剩下瘦马毛长（无人骑乘）。

注释

谩

徒，空。读mán

珮

同‘佩’，玉佩。

瘴疠

指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

幽居

隐居，这里指被贬谪后的居住状态。

毵毵

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。读sān

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达了诗人对自己上书献策遭遇的感慨，“谩多谈”三字充满了自嘲与愤懑。颔联运用了对比手法，“一片丹心”与“数行清泪”形成鲜明对比，突出诗人内心的忠诚与悲苦。颈联中“光荣归珮”与“瘴疠幽居”又是一组对比，往昔的荣耀和如今的落魄尽显。在意境营造方面，诗中通过“岭云南”“晚岚”等词勾勒出岭南偏远、荒僻、带有瘴气的景象，烘托出诗人被贬后的孤寂、凄凉心境。在情感表达上，诗中既有对自身冤屈的不平，又有对被贬偏远之地的哀怨。主题思想上，反映了诗人在仕途不顺时的愤懑与对未来的迷茫。

速览

《过岭寄子由》是宋代诗人苏轼的作品，主题为抒情、贬谪、孤寂、愤懑。投章献策谩多谈，能雪冤忠死亦甘。 一片丹心天日下，数行清泪岭云南。 光荣归珮呈佳瑞，瘴疠幽居弄晚岚。 从此西风庾梅谢，…