送别

译文

春天的江水像鸭头一样浓绿，仿佛被染过一般，水面上的桃花映照在春水中，如同在水中摆弄着春天的面容。衰弱的老者在水边为客人送行，马蹄下是沙岸，黑色的帽子显得很是显眼。老者抬头问客人什么时候归来，客人说要等到秋风起，黄叶飞舞的时候。把马系在绿杨树上，客人开怀而笑，傍着山峦隐约能看见夕阳的余晖。

注释

鸭头

这里形容春水的颜色，像鸭头的那种浓绿色。

衰翁

衰弱、年老的男子。shuāi wēng

乌帽

黑色的帽子。

依约

隐约。yī yuē

斜晖

傍晚的阳光。xié huī

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。开篇以'鸭头春水浓如染，水面桃花弄春脸'描绘出春天浓郁的色彩和生机盎然的景象，通过'浓如染'和'弄春脸'，将春水的绿和桃花的娇艳写得生动鲜活，运用拟人的手法赋予桃花以人的动作。情感表达方面，在送别场景中，衰翁与客人的问答展现出送别时的不舍与期待重逢之情，'昂头问客几时归'直白地表达出不舍与牵挂。在意境营造上，前两句勾勒出明媚的春景，而后半部分通过客人所说的'秋风黄叶飞'，将时光的转换融入其中，从春到秋的季节跨越暗示了离别的时长，到最后的'傍山依约见斜晖'，在夕阳的余晖中，营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想主要围绕送别展开，从送别时的环境描写，到人物的问答互动，都体现了送别这一主题。

速览

《送别》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别诗、写景、惜别、暮年。鸭头春水浓如染，水面桃花弄春脸。 衰翁送客水边行，沙衬马蹄乌帽点。 昂头问客几时归，客道秋风黄叶飞。 系马绿杨开口笑，…