戏赠田辨之琴姬

译文

琴声如同流水般随着琴弦流畅而出，清风拂过弹奏的手指带来寒意。在座之中有轻狂之人，不要靠近绣帘弹奏（以免被轻薄之人窥视）。

注释

滑

流畅，这里形容琴声如同流水般顺畅。

狂客

狂放不羁的人。

绣帘

绣花的帘子。

赏析

从文学手法上看，首联‘流水随弦滑，清风入指寒’运用了比喻的手法，将琴声比作流水，生动形象地写出琴声的流畅，‘清风入指寒’从触觉角度侧面烘托出弹琴者技艺的高超，仿佛能让清风都融入琴音之中。在情感表达方面，诗中既有对琴姬琴艺的欣赏，通过对琴音如流水、清风的描写来体现；又有一种保护琴姬的情感，从‘坐中有狂客，莫近绣帘弹’可看出，担心狂放之人会对琴姬有所冒犯。在意境营造上，前两句构建出一种清幽高雅的意境，流水、清风与琴音相互交融。主题思想上，这首诗围绕琴姬展开，既描绘琴姬的琴艺，又表达出对琴姬的一种关怀态度。

速览

《戏赠田辨之琴姬》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写琴姬、琴艺高超、清幽意境、情感关怀。流水随弦滑，清风入指寒。 坐中有狂客，莫近绣帘弹。