书黄筌画翎毛花蝶图二首 其一

译文

有着短羽毛长嘴巴的禽鸟喜欢在喧闹低湿之处，拖着白色长尾结对飞翔也很奇妙。幸亏有美丽的黄鹂相斗，独自靠着长满苔藓的石头站立了许久。

注释

喙

嘴，特指鸟兽的嘴，huì

曳

拉，牵引，yè

鬬

同‘斗’，争斗，dòu

嬛

轻柔美丽，xuān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出画中的禽鸟和黄鹂等形象，如‘短翎长喙’直接写出鸟的外貌特征。在情感表达方面，诗人对画中的景象有着一种欣赏之情，从对不同鸟类的姿态描写中可感受到。在意境营造上，通过描绘鸟的活动以及所处的环境，如‘藓石’，营造出一种富有生机与趣味的画面。主题思想上，主要是对黄筌所画翎毛花蝶图中鸟类景象的描写与赞美。诗人以细致的观察，用诗句勾勒出画中的世界，让读者仿佛能看到画中的鸟儿们或嬉闹或静立的姿态。

速览

《书黄筌画翎毛花蝶图二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、白描、赞美、写鸟。短翎长喙喜喧卑，曳练双翔亦自奇。 頼有黄鹂鬬嬛好，独依藓石立多时。