书黄筌画翎毛花蝶图二首 其二

译文

绿树成荫、青果缀枝的景象已经让人忧愁，又怎忍心看到庭院中新生的燕麦。惆怅的我如今已满头白发，只能不时来看画卷寻觅那逝去的春光。

注释

青子

未成熟的果实

怊怅

惆怅、失意。怊（chāo）怅

刘郎

此处是诗人自比，原指东汉刘晨，传说他入山遇仙女，后又重来，仙女已去，喻指时光流逝人事变迁。

赏析

在文学手法上，首句‘绿阴青子已愁人’通过描写绿树成荫、果实青涩的景象，奠定了一种略带忧愁的氛围，运用了以景衬情的手法。‘忍见中庭燕麦新’中的‘忍见’二字直接表达出不忍目睹新长燕麦的情感，燕麦通常被视为荒芜的象征，进一步烘托出一种对时光流逝、事物变迁的伤感。后两句‘怊怅刘郎今白首，时来看卷觅余春’，诗人以‘刘郎’自比，用典巧妙，既表明自己已年老，又将自己惆怅的情感融入其中。从情感表达来看，全诗弥漫着一种对时光匆匆、容颜老去的忧愁与惆怅，同时也有一种对往昔美好事物的留恋。在意境营造上，通过描绘庭院中的景象，如绿阴、青子、燕麦等，营造出一种略显荒芜、萧索的意境。主题思想围绕着时光的无情流逝，人在岁月面前的无奈与对往昔美好的怀念展开。

速览

《书黄筌画翎毛花蝶图二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感时伤事、借景抒情、以景衬情、用典。绿阴青子已愁人，忍见中庭燕麦新。 怊怅刘郎今白首，时来看卷觅余春。