绝句二首 其一

译文

高高耸立的叠石多么孤单，幸有萧萧作响的翠竹相伴。傍晚时分无人，鸥鸟飞散，只留下野外的江水伴着寒芦。

注释

峨峨

形容山高峻的样子，这里形容叠石高耸，读音为é é

頼

同‘赖’，依靠，依赖，读音为lài

萧萧

形容风吹草木的声音，这里描绘翠竹发出的声响，读音为xiāo xiāo

俱

一起，在一起，在诗中表示翠竹与叠石相伴

寒芦

寒天的芦苇，是一种较为清冷的意象

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽的氛围。通过描写峨峨的叠石孤立，以及日暮时鸥鸟散去，只剩野水寒芦的景象，描绘出一幅清冷、寂寥的画面。在写作手法上，运用了衬托的手法，前两句以萧萧翠竹来衬托叠石的孤，而后两句通过日暮无人、鸥鸟散去的动态变化来强化寒芦的孤冷。从情感表达来看，诗人可能借景抒情，表达出自己内心的孤独寂寥之感或者是对一种清冷、宁静境界的向往。诗的主题思想围绕着孤独与寂静展开，描绘出自然景象中的孤冷元素，进而可能映射出诗人内心的情绪。

速览

《绝句二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、孤寂、托物、清幽。峨峨叠石立何孤，頼有萧萧翠竹俱。 日暮无人鸥鸟散，空留野水伴寒芦。