四十年前元夕与故人夜游得此句

译文

四十年前的元宵之夜和老朋友夜间游玩时得到这些诗句。午夜时分月色朦胧昏黄，梦中醒来似乎还能闻到暗暗的尘土香气。地上到处纵横交错着槐树被霜打过的影子，寂寞的莲花灯有一半已经残损不在了。

注释

胧胧

微明的样子，lóng lóng

暗尘

积累的尘埃，常表示一种时间的沉淀和往昔痕迹。

霜槐

被霜打过的槐树。槐树在传统文化中有一定象征意义，这里霜槐影渲染出清冷氛围。

莲灯

莲花形状的灯，元宵常见的花灯，此处莲灯半在亡也暗示着往昔盛景不再。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写如‘午夜胧胧淡月黄’‘纵横满地霜槐影’，通过对月色和槐影的描绘勾勒出一种清冷、孤寂的画面；‘寂寞莲灯半在亡’中的‘寂寞’直接点明氛围，属于典型的融情于景的手法。在情感表达方面，诗中充满了对往昔元宵夜游的怀念之情，然而这种怀念中又夹杂着一种时过境迁、物是人非的落寞。在意境营造上，以午夜的淡月、霜槐影、残败的莲灯等意象构建出了一个清冷、寂寥又带有一丝往昔繁华残留痕迹的意境。主题思想围绕着对过去元宵夜游经历的回忆以及对岁月变迁的感慨。整首诗简短却表意深刻，通过简洁的意象组合将复杂的情感和深沉的主题表现出来。

速览

《四十年前元夕与故人夜游得此句》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀旧情、元宵景、清冷意、融情景。午夜胧胧淡月黄，梦回犹有暗尘香。 纵横满地霜槐影，寂寞莲灯半在亡。