题李景元画

译文

听说有个神仙般的人物郭恕先，喝醉时狂放的笔触气势翻腾。百年过后冷落萧条还有谁在呢？只剩下华亭的李景元了。

注释

恕先

郭恕先，为北宋画家，这里指特定的人物

澜翻

形容笔势或话语等滔滔不绝、雄健有力。lán fān

寥落

冷落、冷清。liáo luò

华亭

地名，今上海松江区。huá tíng

赏析

从文学手法上看，首句‘闻说神仙郭恕先’采用了侧面描写，通过听闻郭恕先如同神仙般的存在，来烘托出他在绘画方面的超凡之处，‘醉中狂笔势澜翻’则是正面描写郭恕先作画时的状态，‘澜翻’一词生动地描绘出笔触的灵动与气势磅礴。在情感表达上，既有对郭恕先才华的钦佩，也透露出一种时光易逝、物是人非的感慨。在意境营造方面，前两句勾勒出郭恕先作画时狂放不羁的画面，后两句则将视野拉到百年之后的寥落，形成鲜明的对比，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，诗通过对郭恕先的追忆以及对李景元的提及，表达了对往昔人物和时光的缅怀，同时也可能暗示李景元在某种程度上传承了郭恕先的艺术或者精神。

速览

《题李景元画》是宋代诗人苏轼的作品，主题为人物缅怀、赞才华、今昔对比、作画情景。闻说神仙郭恕先，醉中狂笔势澜翻。 百年寥落何人在，只有华亭李景元。