又答毡帐

译文

生病卧床十多日身体消瘦衣带渐宽，美酒在前却忘记了和老朋友的约会。不要嫌弃在雪中闲置的毡帐，做事情向来就有不合时宜的时候。

注释

旬

十天为一旬。

樽

酒杯。

嫌

嫌弃。

犹来

向来，从来。

赏析

从文学手法上看，首句‘卧病经旬减带围’通过描写自己卧病多日身体消瘦的状况，运用了细节描写，‘减带围’这一细节生动地表现出病体的衰弱。次句‘清樽忘却故人期’，通过忘记与故人的约会这一情节，表现出卧病给自己带来的恍惚状态。情感表达方面，既有卧病的痛苦与无奈，也有一种对自己忘却约定的自嘲。在意境营造上，后两句提到的‘雪里闲毡帐’构建出一幅雪中毡帐闲置的清冷画面，衬托出一种寂寥的氛围。主题思想上，借毡帐的闲置和自己卧病忘却约定之事，表达出一种对世事难料、人生总有不合时宜情况的感慨。

速览

《又答毡帐》是宋代诗人苏轼的作品，主题为养病、自嘲、寂寥、感怀。卧病经旬减带围，清樽忘却故人期。 莫嫌雪里闲毡帐，作事犹来未合时。