寿阳岸下

译文

东街西街都被翠绿的帷幕般的树木遮蔽，池塘南北长满了如绿色铜钱般的浮萍。幽居之人独自带着残余的酒意前来，偶然听到了黄鹂鸟的第一声啼鸣。

注释

翠幄

翠色的帐幔，此处形容树木枝叶茂密。

绿钱

青苔的别称，这里指浮萍，因形状像铜钱而得名。

幽人

幽居之人，指隐士或独居之人。

赏析

从文学手法上看，前两句‘街东街西翠幄成，池南池北绿钱生’运用了对仗的手法，‘街东’对‘池南’，‘街西’对‘池北’，‘翠幄成’对‘绿钱生’，使诗句工整而富有节奏感。通过描写街与池周边的景色，‘翠幄’形象地描绘出树木枝叶繁茂如帷幕的样子，‘绿钱’则生动地比喻池塘中的浮萍，为我们营造出一种生机盎然、清新自然的意境。情感表达上，从‘幽人独来带残酒’可看出幽居之人的孤独寂寥，残酒暗示着他可能之前就处于一种略带惆怅的状态，而‘偶听黄鹂第一声’又给这种寂静孤独的氛围带来了一丝灵动与生机，就好像在平静的湖面上投入了一颗小石子，泛起层层涟漪。主题思想上，描绘了一幅自然景象与幽人孤独形象相结合的画面，可能表达了诗人对自然的喜爱以及对幽居生活中孤独情绪的一种感触。

速览

《寿阳岸下》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、孤独、清新、对仗。街东街西翠幄成，池南池北绿钱生。 幽人独来带残酒，偶听黄鹂第一声。