春日与闲山居士小饮

译文

一杯酒的功夫，两位长须老者连着下了两局棋，几片深红色的花瓣飞落到座位上。水面十分波光潋滟，但您不要脸红啊，姑且看看桃花那美好的面容吧。

注释

髯

两腮的胡子，泛指胡子（rán）

潋滟

形容水波流动的样子（liàn yàn）

赤

这里可理解为脸红

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且富有生活情趣的氛围。诗中通过描写下棋、花瓣飘落、水面潋滟以及桃花等景象，组合成一幅春日小饮时所见的生动画面。

从写作手法来看，首句‘一杯连坐两髯棋’，以白描手法简洁地勾勒出人物活动场景，‘连坐’‘两髯’等词使画面感十足。‘数片深红入座飞’则巧妙地将动态的花瓣飘落与静态的人物座位相结合，动静相衬。‘十分潋滟君休赤，且看桃花好面皮’运用了拟人和对比的手法，把水面的潋滟与可能脸红的人作对比，又赋予桃花‘好面皮’的拟人形象，增添了诗歌的趣味性。

在情感表达上，传达出诗人春日里闲适、愉悦的心情，对生活中细微美好的欣赏与陶醉。主题思想围绕着春日小饮时的所见所感展开，展现了一种悠然自得的生活态度。

速览

《春日与闲山居士小饮》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闲适、写景、白描、拟人。一杯连坐两髯棋，数片深红入座飞。 十分潋滟君休赤，且看桃花好面皮。