和张均题峡山

译文

孤独的小船在曲折的山岩间绕行，古老的寺庙从云雾缭绕的山坳中显现。两岸逼近使得鸟叫声交织在一起，平静的水面与山影相交汇。殿堂空寂，清泉如玉般流淌，台阶寂静，竹笋留下了笋壳。我因为追逐名利，不能因此在这里结庐居住。

注释

巌

yán，山岩

漱玉

形容泉水流淌如玉石相激，出自晋·陆机《招隐诗》‘山溜何泠泠，飞泉漱鸣玉’

遗苞

遗留下来的笋壳

结茅

建造简陋的房屋，这里指归隐居住

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。首联‘孤舟转巌曲，古寺出云坳’，简单几笔勾勒出孤舟在巌（yán，山岩）间绕行，古寺在云间出现的画面，给人一种清幽、孤寂之感。颔联‘岸迫鸟声合，水平山影交’通过描写岸与鸟声、水与山影之间的关系，营造出一种宁静和谐的氛围，其中‘迫’字用得巧妙，写出了两岸距离之近。颈联‘堂虚泉漱玉，砌静笋遗苞’进一步从寺庙内部的景象入手，‘漱玉’一词将清泉流淌的样子形象地表现出来，仿佛能听到清泉流淌的声音。情感表达上，诗人在描绘峡山的美景之时，渗透着一种对这种宁静清幽环境的喜爱。然而尾联‘我为图名利，无因此结茅’则又表达出一种对名利的无奈，因为追逐名利而不能在此地归隐结庐的遗憾之情。在意境营造上，全诗整体营造出一种清幽、宁静的意境，让读者仿佛置身于峡山的古寺之中。主题思想上，通过对峡山景色的描写与不能归隐于此的感叹，反映出诗人对宁静生活的向往以及对名利的矛盾心理。

速览

《和张均题峡山》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、清幽、抒情、白描。孤舟转巌曲，古寺出云坳。 岸迫鸟声合，水平山影交。 堂虚泉漱玉，砌静笋遗苞。 我为图名利，无因此结茅。