送司勋子才丈赴梓州

译文

分别的日子已经十分紧迫，再次相见的日期却难以预期。为何不好好珍惜这一天，一起拿着酒杯相聚。人生最初是很快乐的，就像棋盘上的棋子。纵横交错全凭你的双手，聚散离合哪里是我能预知的。为什么又要叹息呢，实在是遗憾相识太晚。想当初并非亲旧故交，从孩童时就听闻你的大名。不见面时常有隐忧，见面之后众多忧愁消散。相处的时间还没多久，离别的泪水就已经落下。就好像云间的仙鹤，身影掠过落入寒冷的池塘。抬起头来已经远在千里之外，能看见却难以追及。我本是蜀地的书生，能讲述你年少时候的事情。最初做成都的属官，治理案件官职低微。才华高超无与伦比，州郡长官也不把他当作一般人看待。当时是最年轻的，皮肤白皙还没有胡须。风流倜傥能尽情饮酒，才思敏捷喜好谈论诗歌。就像臂套上勇敢的鹰，不亚于口袋中的锥子（比喻才华出众）。离开蜀地没多久，到了县里又来到眉州。文书杂乱地堆满眼前，处理批示清楚明白没有疑惑。一年下来下属已经敬服，渐渐能够减少用鞭笞刑罚。两年民众都信任他，不再需要繁琐的公文。三年后厌烦了清闲寂寞，整天弹奏桐木琴丝。有客人来投宿就热情招待，喝醉倒下也不容推辞。到现在已经三十年了，父老乡亲仍然感叹不已。到东川的时候已经很晚了，观看的人堵塞了道路。只看到东边的人欢喜，不知道西边的人悲伤。如今又继续前往，人事的安排也很奇妙。感叹这确实是偶然，也有人说是命运使然。京城有很多高官厚爵，重要的仕途之路人们争着奔走。你来这里还没坐热席子，离开的时候连早饭都来不及做。多次被蜀地的人得到（任职于此），莫不是上天偏爱。我们这些人本就学习道义，穷困显达的道理向来推究。何况做俸禄为二千石的官员，所到之处都能快乐嬉戏。细细思量做县官的时候，宾客朋友还在世的有谁呢。有的最终卧在茅屋，有的离职挂起金龟（指辞官）。有的已经登上鬼籍（指死去），墓前的树木像门楣一样高大。感慨时光多么迅速，抚今追昔应该涕泪交流。紫色的绶带佩着更好看，红润的容颜仍然不衰。骑着矫健不凡的玉勒马，带着柔美多姿的胡琴姬。遇到人可以一同欢乐，千万不要苦苦相思。

注释

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿。

隠

同‘隐’，隐藏，隐蔽。yǐn

髭

嘴上边的胡子。zī

鞲

臂套。gōu

淅

淘米，这里指做早饭。xī

涕洟

眼泪和鼻涕，这里指哭泣。tì yí

金龟

金印和系印的紫绶带，这里指辞官。

鬼籍

迷信者所谓阴间死人的名簿。

赏析

这首诗意境较为深沉复杂，既有离别的哀愁，又有对人生际遇的感慨。在写作手法上，叙事与抒情相结合。诗的开篇就以离别之日迫近、相见难期来奠定了一种惆怅的基调，直接抒情。在描写人物时，采用了回忆往昔的方式，从年少时才华出众、治理政务的干练到后来的厌烦闲寂、与民同乐等不同阶段，生动地勾勒出司勋子才丈的形象，使得人物形象跃然纸上。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如‘相从未云几，别泪遽已垂。有如云间鹤，影过落寒池。’用云间鹤的远去形象地表达出友人离去的迅速和难以挽留；又有对人生无常的感慨，像对宾友不同结局的描写，体现出人生的变幻莫测。主题思想上，围绕送别友人展开，在送别之中融入对人生境遇、时光匆匆、友情珍贵等多方面的思考。

速览

《送司勋子才丈赴梓州》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、感慨人生。别日已苦迫，见日未可期。 曷不惜此日，相从把酒巵。 人生初甚乐，譬若枰上棋。 纵横听汝手，聚散岂吾知。 胡为复嗟叹，实…