风水洞闻二禽

译文

树林外传来一声像青竹笋拔节般清脆的鸟鸣，座席间的我有些微醉像白头翁一样。春天的山林是如此美好，真不想回去，惭愧的是春天的鸟儿都懂得劝我留下呢。

注释

青竹笋

这里用来形容鸟叫声清脆，如同青竹笋拔节生长时发出的声音。

坐间

座席间，指诗人所处的地方。

白头翁

这里诗人自比白头翁，一是可能形容自己的外貌状态，二是表达一种闲适、慵懒的感觉。

侬

我，多见于古吴语地区的方言，读音：nóng。

赏析

从文学手法上看，首句以‘青竹笋’来形容鸟叫声，运用了通感的手法，将听觉形象转化为视觉形象，生动地写出了鸟叫声的清脆悦耳。在情感表达方面，诗人通过描写自己在风水洞听到禽鸟鸣叫后的感受，表达了对春景的喜爱和留恋。在意境营造上，诗中描绘出一幅春日山林间，人醉于美景之中，有禽鸟相伴的惬意画面。主题思想上，反映了诗人对自然美景的向往与沉醉，人与自然和谐交融的美妙情境。诗人借景抒情，把自己陶醉于春景不愿归的情感寄托于春禽的‘劝’上，显得自然而富有情趣。

速览

《风水洞闻二禽》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、抒情、通感、闲适。林外一声青竹笋，坐间半醉白头翁。 春山最好不归去，惭愧春禽解劝侬。