周夫人挽词

译文

教育子女通晓经典，自古以来就被视为贤德之事，安于贫困坚守正道，节操尤其坚贞。有当熊那样的壮烈事迹在家世中流传，她的儿子们也像投烛中的诸郎一样让她欣慰。还没等到朝廷以金花笺书写诰命（表彰），忽然惊闻她如同玉树倾倒，被掩埋在新的墓道。那和暖的凯风吹拂酸枣树的诗你不要吟诵了，我也满怀着孤苦之情，泪水即将落下。

注释

当熊

典出《汉书·外戚传下·冯昭仪》，汉元帝观斗兽，有熊出圈欲上殿，冯婕妤（冯昭仪）直入熊前当熊而立，保护元帝。后因以‘当熊’为女性临危不惧的典故。

投烛

可能是某一特定的表示儿子贤能的典故，具体出处需进一步考证，此处表示周夫人儿子的不凡之处。

金花

指古代朝廷诏书用金花笺书写，此处表示朝廷的诰命表彰。

诰命

皇帝封赠官员的专用文书，明清时一至五品官员授以诰命。

玉树

比喻姿貌秀美、才华出众的人，这里用以形容周夫人。

新阡

新筑的墓道。

凯风

和暖的南风，《诗·邶风·凯风》：‘凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。’后以‘凯风’比喻母爱。

泫然

流泪的样子。

赏析

这首挽词在文学手法上运用典故来表现周夫人的贤德和她的家族事迹。如‘当熊’和‘投烛’的典故，生动地勾勒出周夫人的勇敢以及她儿子们的不凡，使人物形象更加立体丰满。情感表达上，作者怀着崇敬与惋惜之情，通过对周夫人的贤德事迹的叙述以及她突然离世的遗憾来传达这种情感。在意境营造上，‘忽惊玉树掩新阡’一句，以‘玉树’喻周夫人，‘掩新阡’描绘出死亡的沉重与哀伤，营造出一种哀伤凝重的氛围。主题思想上，主要是缅怀周夫人的贤德，赞颂她的品德和家庭贡献，同时表达对她早逝的悲痛之情。

速览

《周夫人挽词》是宋代诗人苏轼的作品，主题为挽词、贤德、缅怀、用典。教子通经古所贤，安贫守道节尤坚。 当熊遗烈传家世，投烛诸郎慰眼前。 不待金花书诰命，忽惊玉树掩新阡。 凯风吹棘君休咏，…