天圣二僧皆蜀人不见留二绝 其一

译文

忘记了家乡而脚步匆匆，试着说起蜀地的方言却能应对。如果不是因为游人询问故乡在哪里，哪里会知道自己是锦城（成都）的僧人呢。

注释

腾腾

形容脚步匆忙的样子

譍

同‘应’，应答，读音：yīng

锦城

即锦官城，今四川成都的别称

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句描述僧人似乎已经忘了家乡的样子，连说起家乡话都像是尝试，但后两句反转，点明是因为没有人问起家乡才看似遗忘，实则内心深处还是有着对家乡的记忆与情感。在情感表达方面，诗人通过描写蜀地僧人的表现，流露出一种淡淡的思乡之情以及对僧人这种远离家乡状态的感喟。在意境营造上，通过僧人脚腾腾赶路以及与游人的对话场景，构建出一种在旅途上的画面感。主题思想围绕着僧人思乡展开，体现出即使出家之人，在特定情境下也会被思乡之情所触动。

速览

《天圣二僧皆蜀人不见留二绝 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、僧人、旅途、先抑后扬。家山忘了脚腾腾，试作巴谈却解譍。 不为游人问乡里，岂知身是锦城僧。