会饮有美堂答周开祖湖上见寄

译文

本来是前来寻找紫云（歌女），狂放的话语惊到了身旁的女子。哪里知道我这个山野之人手持青筇杖，独自卧于山僧的白色竹席之上。暂且到东边田野陪伴王绩那样的隐士，没有闲暇去南越凭吊终军。新写的诗交给佳人吟唱，从此之后应该难以减少一分（对佳人的思念或诗的韵味之类）。

注释

筇

古书上说的一种竹子，可以做手杖。qióng

簟

竹席。diàn

臯

水边的高地。gāo

遑

闲暇。huáng

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事的手法，通过描述‘觅紫云’和‘惊倒石榴裙’的场景，生动地展现出一种风流洒脱又略带诙谐的氛围。颔联则采用对比，将‘野客’与‘山僧’的形象和其所处的状态进行对照，一者持杖独卧，有一种幽独冷寂之感。情感表达方面，诗中既有对自身洒脱不羁生活态度的展现，又透露出对佳人的一种别样情感。在意境营造上，诗中描绘出如‘独卧山僧白簟纹’这样清幽孤寂的画面，同时又杂糅着如‘狂言惊倒石榴裙’的热闹场景。主题思想上，既表达了诗人的生活情趣，又隐隐流露出对远方之人的思念或牵挂等复杂情感。诗中引用王绩、终军的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。

速览

《会饮有美堂答周开祖湖上见寄》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事诗、洒脱、幽独、思念。杜牧端来觅紫云，狂言惊倒石榴裙。 岂知野客青筇杖，独卧山僧白簟纹。 且向东臯伴王绩，未遑南越吊终军。 新诗过与佳人唱，…