和吴少卿绝句

译文

想要陪伴诗人创作百篇诗作，归家的心思要赶在菊花盛开之前。明天知道著作将会被谁用来盖酱坛子（意为不被重视），但仍然有桓谭这样相信其必定会流传的人。

注释

骚人

诗人，因屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人。

瓿

bù，古代的一种小瓮，青铜或陶制，用以盛酒或水。此处‘覆瓿’表示著作没有什么价值，只能用来盖酱坛子。

桓谭

东汉哲学家、经学家。桓谭在扬雄生前就非常推崇他的著作，认为他的著作必定会流传后世，这里引用桓谭的典故表达对自身作品价值的坚信。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲伴骚人赋百篇’直抒胸臆，表达出一种想要与文人墨客共同创作大量诗作的愿望，‘骚人’这一称呼点明了文学创作的高雅性。‘归心要及菊花前’则将归心与菊花这一意象联系起来，菊花在中国古代文化中有高洁、隐逸等象征意义，在这里既点明了归家的时间期望，又暗示了一种高洁的情怀追求。‘明朝知覆谁家瓿’一句运用典故，以著作可能被用来盖酱坛子表示对作品不被重视的担忧，情感较为复杂，既有对自己作品命运的不确定，又有一种自嘲和无奈。最后‘犹有桓谭道必传’则通过桓谭坚信扬雄著作必定会流传的典故，表现出一种对自身作品价值的自信，在担忧与自嘲之后又有一种坚定的信念。整体意境上，既有文人创作的高雅情境，又混合着归家的迫切、对作品命运的不确定以及对自身价值的坚信等多种情绪氛围。主题思想围绕着文学创作、归家之心以及对作品价值的思考展开。

速览

《和吴少卿绝句》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡情、文人意、用典故、高洁感。欲伴骚人赋百篇，归心要及菊花前。 明朝知覆谁家瓿，犹有桓谭道必传。