会双竹席上奉答开祖长官

译文

松柏在旧山丘上萧萧作响，知道您心中还怀着悲秋的情绪。算来从九月九日重阳节到现在没有多少日子，吟唱着三三（指重九）就回忆起旧日的交游。明亮的月亮徘徊在空中应能与您共赏，清新绝妙的诗篇不容许他人酬和。梅花与春燕难以并列（喻不同类不能相比），不要为了吴地的女子暗自流泪。

注释

萧萧

形容风吹松柏的声音。

怀抱

心中的想法、情绪。

九九

指农历九月九日重阳节。

三三

此处指代重九，因重九由两个三组成。

酬

酬和，以诗文应答。

社燕

燕子春社时来，秋社时去，故有社燕之称。

吴娘

吴地的女子。

赏析

从文学手法来看，首联运用景物描写‘松柏萧萧满故丘’，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，为全诗奠定了悲怆的基调，同时以景衬情，衬托出‘知君怀抱尚悲秋’中友人的悲秋情怀。颔联‘算来九九无多日，唱著三三忆旧游’运用数字的巧妙组合，九九重阳与三三相对，不仅对仗工整，而且通过时间的表述和回忆旧游的情节，进一步深化了对往昔友情的怀念之情。颈联‘皓月徘徊应许共，清诗妙绝不容酬’中，前半句将皓月拟人化，仿佛它也能与人共享情感，后半句夸赞友人的诗清妙绝伦，无人能够酬和，从侧面表现出对友人的敬重。尾联‘梅花社燕难相并，莫为吴娘暗泪流’运用比喻的手法，以梅花和社燕不同类难以相并，来暗示某种人事的不相匹配，劝慰友人不要为了不相配的人暗自神伤。在情感表达上，整首诗既有对友人悲秋情绪的理解与同情，又充满了对往昔友情的怀念，同时还有对友人的劝慰之情。在意境上，全诗笼罩着一种略带哀伤但又有着高洁情致的氛围。主题思想主要围绕着友情、劝慰友人展开，通过对往昔回忆、对友人诗作的评价以及景物的烘托，表达出诗人对友人复杂而真挚的情感。

速览

《会双竹席上奉答开祖长官》是宋代诗人苏轼的作品，主题为悲秋情、友情诗、借景抒情、数字对。松柏萧萧满故丘，知君怀抱尚悲秋。 算来九九无多日，唱著三三忆旧游。 皓月徘徊应许共，清诗妙绝不容酬。 梅花社燕难相并，…