欲往湖州见孙莘老别公辅希元彦远醇之穆仲

译文

秋天到来想要去见孙莘老（紫髯翁可能是对孙莘老的一种戏称），等到梅花长出细小的红色花萼的时候。记得上元节（正月十五）灯火明亮的夜晚，那道人（可能是指孙莘老）还在那如同水晶宫般的地方。

注释

髯

两腮的胡子，泛指胡子。rán。

萼

花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。è。

上元

节日名。指农历正月十五。

道人

这里可能是对友人孙莘老的一种称呼。

水晶宫

这里可能是形容友人所在之处如同水晶宫般美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋来欲见紫髯翁’直接点明时间（秋来）和目的（欲见某人），简单直白，给人一种质朴的感觉。‘待得梅花细萼红’运用了景物描写，通过对梅花的期待来表达等待相见的心情，梅花细萼红的景象营造出一种诗意而美好的意境，同时也暗示出时间的推移。‘记取上元灯火夜，道人犹在水晶宫’则是回忆往昔上元节灯火辉煌的夜晚，道人在水晶宫般的地方，这里运用了回忆的手法，虚实结合，给诗作增添了一种时空交错的奇幻感。情感表达上，主要体现出诗人对友人孙莘老的思念和想要相见的急切心情，这种情感通过等待梅花开放以及对往昔相聚场景的回忆层层递进地表现出来。主题思想围绕着对友人的思念和对往昔美好时光的怀念展开，整体意境清幽而又带着淡淡的温馨。

速览

《欲往湖州见孙莘老别公辅希元彦远醇之穆仲》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思念友人、写景、直叙、虚实结合。秋来欲见紫髯翁，待得梅花细萼红。 记取上元灯火夜，道人犹在水晶宫。