富阳道中

译文

清晨抖动衣裳起身，在方形池塘边漫步。来回走动俯身看红色的柱子，歪斜的影子倒映其中。如果不认识陶渊明（陶靖节），肯定没有超逸尘世的品格。远远地缅怀谢灵运，他原本就是山林泉石间的隐客。我一生忽视世间之事，不让身形被役使。看那些戴着官帽的人，官帽并不适合我。

注释

振衣

抖动衣服，去其尘。

丹楹

红色的柱子。楹（yíng），堂屋前部的柱子。

敧仄

倾斜，歪斜。敧（qī），古同‘攲’。仄（zè）。

陶靖节

即陶渊明，世称靖节先生。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。

谢灵运

南北朝时期诗人，他是山水诗派的开创者。

形为役

被身形所奴役，指被世俗之事所束缚。

冕弁

泛指礼帽，这里指代官场仕途。冕（miǎn），古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼帽。弁（biàn），古代一种尊贵的冠，为男子穿礼服时所戴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且超脱尘世的氛围。从写作手法来看，开头通过对清晨在方池边活动的描写，如‘清晨振衣起，起步方池侧’，简单勾勒出一幅静谧的画面，为后文抒情表意做铺垫。诗中运用了用典的手法，提到陶靖节（陶渊明）和谢灵运，借这两位著名的田园诗人和山水诗人来表达自己的志向，暗示自己如同他们一样向往林泉之乐，不被尘世所累。情感表达上，诗人明确地传达出对自由生活的向往，‘予生忽世事，不以形为役’表达出一种超脱世事、不为身形所奴役的情怀，同时‘顾彼冕弁人，冕弁非予适’又体现出对官场生活的厌弃，诗人更倾向于追求自然闲适的生活。主题思想围绕着追求自我、向往自然、厌弃官场等内容展开，展现出诗人独特的人格追求。

速览

《富阳道中》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闲适、用典、厌弃官场、向往自然。清晨振衣起，起步方池侧。 徘徊俯丹楹，倒影见敧仄。 不识陶靖节，定非风尘格。 遥怀谢灵运，本自林泉客。 予生忽世事，不…