过潍州驿见蔡君谟题诗壁上云绰约新娇生眼底逡巡旧事上眉尖春来试问愁多少得似春潮夜夜添不知为谁而作也和一首

译文

常常是泪水长垂，弄残了脸上的妆容，怎么肯为了金钗而露出指尖（梳妆打扮）呢。心中像有万斛的闲愁不知哪日才能消尽，一分真性情更加难以增添。

注释

玉筯

玉制的筷子，这里比喻眼泪。[yù zhù]

粧

同‘妆’，梳妆、妆扮。[zhuāng]

万斛

极言容量之多。斛，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。[wàn hú]

赏析

从文学手法上看，首句‘长垂玉筯残粧脸’运用了细节描写，‘玉筯’代指泪水，生动地描绘出女子满脸泪痕而妆容残乱的形象，给人以直观的视觉冲击。‘肯为金钗露指尖’则从女子的动作入手，写出女子慵懒无心打扮的状态。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁哀伤的情绪，通过女子的神态和心境来传递。在意境营造方面，塑造出一个充满哀怨、愁苦的女子形象及其所处的压抑氛围。主题思想上，主要是表达女子内心深处无尽的忧愁，这种忧愁如同万斛般难以消弭，同时也反映出女子对自身真性情的坚守。

速览

《过潍州驿见蔡君谟题诗壁上云绰约新娇生眼底逡巡旧事上眉尖春来试问愁多少得似春潮夜夜添不知为谁而作也和一首》是宋代诗人苏轼的作品，主题为抒情、哀怨、愁苦、细节描写。长垂玉筯残粧脸，肯为金钗露指尖。 万斛闲愁何日尽，一分真态更难添。