黄州春日杂书四绝 其一

译文

楚地的春天寒冷，正是早梅盛开的时节，柳色与波光已经争奇斗艳。淮河上的大雁都朝着北方飞行，难道就没有消息带到我这里吗？

注释

楚乡

楚地，泛指古代楚国所统治的地域。

鬬妍

斗妍，争奇斗艳。鬬，dòu，同‘斗’。

淮上

淮河之上。

侬

我。古代吴人的自称。多见于诗词。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘楚乡’与季节特征‘春冷早梅天’，通过描写早梅开放来展现春寒料峭的景象，属于直接描写。第二句‘柳色波光已鬬妍’，‘鬬妍’一词将柳色与波光拟人化，仿佛它们在互相争奇斗艳，生动地描绘出春日的生机与活力，是一种拟人的手法。在情感表达方面，前两句描绘的春景只是铺垫，后两句‘淮上雁行皆北向，可无消息到侬边’才是重点，诗人看到淮河上大雁北归，自然而然地联想到自己，大雁都能北归，而自己却没有消息传来，透露出一种孤寂与思念之情，借大雁北归这一景象来表达内心的惆怅与对远方的思念。在意境营造上，前两句勾勒出楚乡春天清冷又不乏生机的画面，后两句通过大雁北归的景象，营造出一种孤寂落寞的意境。主题思想围绕着春景下的孤独与思念展开，在美好的春景中更突显诗人内心的孤寂与对远方消息的期盼。

速览

《黄州春日杂书四绝 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、春景、孤寂、拟人。楚乡春冷早梅天，柳色波光已鬬妍。 淮上雁行皆北向，可无消息到侬边。