黄州春日杂书四绝 其二

译文

中原地区腊月将尽但春意还很淡薄，只有梅花最是惹人怜爱。（人们）竟让牡丹沦为低俗之物，（其实）它那丰满的肌肤和柔弱的枝干也是很美丽的。

注释

中州

指中原地区。

可怜

这里是可爱的意思。

坐遣

致使，这里表示一种出乎意料的情况。坐，在这里是副词，表示无缘无故、意外地。

丰肌

指丰满的肌肤。

弱骨

柔弱的枝干。

妍

美丽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将梅花与牡丹进行对比，如‘只有梅花最可怜’突出梅花的惹人怜爱，‘坐遣牡丹成俗物’则将牡丹贬低为俗物，通过这种对比更鲜明地表现出诗人对梅花的喜爱之情。在意境营造方面，诗的前两句描绘出中州腊尽春浅时梅花独放的清冷意境，让人感受到梅花的孤高。情感表达上，诗人毫不掩饰对梅花的偏爱，对牡丹的态度则较为轻视，这种情感的强烈对比使得诗歌富有感染力。主题思想上，诗人借梅花与牡丹表达了自己独特的审美情趣，认为梅花具有超凡脱俗的美，而牡丹那种世俗所推崇的美在诗人眼中并不值得称道。

速览

《黄州春日杂书四绝 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、对比、审美、抒情。中州腊尽春犹浅，只有梅花最可怜。 坐遣牡丹成俗物，丰肌弱骨不成妍。