晚游城西开善院泛舟暮归二首 其一

译文

夕阳余晖洒落在高大的树木上，前面的村庄升起傍晚的炊烟。楼阁上传来虚渺的棋声，还未降霜就已经有了酒意。被贬谪到远方又何须怨恨呢，来此游玩并非偶然之事。这里的风光和我的故乡相似，就像那蜀江岸边（的景色）。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

夕烟

傍晚时的烟霭。

虚阁

空阁。

类

类似，像。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联运用了白描手法，如‘晚照余乔木，前村起夕烟。棋声虚阁上，酒味早霜前。’生动地描绘出城西开善院傍晚的景色，简洁而富有画面感。在情感表达上，诗人通过‘远谪何须恨，来游不偶然。’表现出一种旷达的情怀，虽然被贬谪但并不哀怨，反而以一种随缘的态度对待。在意境营造方面，诗中描绘的夕阳、乔木、夕烟、棋声、酒味等意象，组合成一种清幽、闲适的意境。主题思想上，既有对眼前景色的欣赏，也表达了自己对被贬谪的坦然态度，同时还有对故乡的思念，借蜀江景色来慰藉自己的思乡之情。

速览

《晚游城西开善院泛舟暮归二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、旷达、思乡、白描。晚照余乔木，前村起夕烟。 棋声虚阁上，酒味早霜前。 远谪何须恨，来游不偶然。 风光类吾土，乃是蜀江边。