晚游城西开善院泛舟暮归二首 其二

译文

把船放到江水浅滩之处，城墙和村落相互毗连。临水的栏杆边松竹安静，集市桥边灯火繁盛。不知是谁家挂着鱼网，小船系在柴门前。修筑房舍的计划还未确定，不妨试着买下园子。

注释

濑

从沙石上流过的急水。lài

筠

竹子的青皮，这里指代竹子。yún

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“放船江濑浅，城郭近连村”简单几笔就勾勒出一幅江边放船的画面，生动而直接。在情感表达上，诗人描绘出一种闲适恬淡的心境，通过对城西开善院周边景象的描写，如“水槛松筠静，市桥灯火繁”，安静的松竹与繁华的灯火形成对比，表现出一种静谧又不失人间烟火气的氛围，传达出诗人对这种生活环境的喜爱。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽而又富有生活气息的江边乡村意境，江水、城郭、松竹、灯火、鱼网、柴门等意象组合在一起，给人一种宁静、祥和的感觉。主题思想上，反映出诗人对田园生活的向往，最后两句‘卜筑计未定，何妨试买园’直接表达出诗人对在此处安身定居的一种考虑，展现了对这种生活的憧憬。

速览

《晚游城西开善院泛舟暮归二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、闲适、田园、恬淡。放船江濑浅，城郭近连村。 水槛松筠静，市桥灯火繁。 谁家挂鱼网，小舫系柴门。 卜筑计未定，何妨试买园。