与郭生游寒溪主簿吴亮置酒郭生喜作挽歌酒酣发声坐为凄然郭生言吾恨无佳词因为略改乐天寒食诗歌之坐客有泣者其词曰

译文

乌鸦啼叫喜鹊聒噪于昏暗的乔木间，清明寒食节不知是谁家在哭泣。风吹着空旷原野上的纸钱飞舞，古墓一座接一座，春草碧绿。棠梨花映照在白杨林立的道路上，这里到处都是生死离别的地方。黄泉幽远渺茫，哭喊声听不到，人们在萧萧的暮雨中归去。

注释

乌啼

乌鸦啼叫。乌鸦的叫声常被视为不祥，在这里烘托出凄凉的氛围。

鹊噪

喜鹊的聒噪。与乌鸦啼叫共同营造氛围。

昏

昏暗。形容乔木的环境氛围，为全诗定下基调。

累累

众多、重叠的样子，形容古墓数量多。

冥漠

míng mò，幽远渺茫的样子，这里指黄泉的遥远。

重泉

chóng quán，黄泉，九泉，指人死后的去处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“乌啼鹊噪昏乔木”“风吹旷野纸钱飞”等句，生动地描绘出寒食节的景象，不加修饰却真切可感。在意境营造方面，通过描写昏沉的乔木、旷野的风、古墓、春草、棠梨花、白杨路、暮雨等景象，营造出一种凄凉、哀伤、萧瑟的意境。在情感表达上，诗中满溢着对生死离别的悲叹之情。主题思想围绕着寒食节的祭扫，表达了对逝者的缅怀以及对生死无常的感慨。整首诗以景衬情，情景交融，将寒食节这一特殊时刻的氛围渲染得十分到位，让读者深切感受到那种悲伤之情，尤其是“冥漠重泉哭不闻”一句，把生者对逝者的哀思与阴阳相隔的无奈表现得淋漓尽致。

速览

《与郭生游寒溪主簿吴亮置酒郭生喜作挽歌酒酣发声坐为凄然郭生言吾恨无佳词因为略改乐天寒食诗歌之坐客有泣者其词曰》是宋代诗人苏轼的作品，主题为寒食节、悲叹、凄凉、生死离别。乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。 风吹旷野纸钱飞，古墓累累春草绿。 棠梨花映白杨路，尽是死生离别处。 冥漠重泉哭不闻，…