山行见月四言

译文

吟诗时傲然特立，抬头与高崖上的月亮相遇。走过大山靠近山崖，月亮似银似玉光洁明亮。水中鱼儿张口呼吸，岸边大雁不安地站着。卧着玩味我的诗句，语句拗口奇特险峻。

注释

傲兀

高傲不凡。

巌(yán)

同‘岩’，山崖。

迈巘(yǎn)

远行大山。巘，大山上的小山。

银刓(wán)玉啮(niè)

形容月亮如同被磨损的银器和玉器，这里指月亮光洁的样子。刓，磨损；啮，咬，这里表示侵蚀的样子。

噞喁(yǎn yóng)

鱼口开合的样子。

臲尯(niè wěi)

不安的样子。

聱牙岌嶪(áo yá jí yè)

语句拗口不顺，奇特险峻。聱牙，文句读起来不顺口；岌嶪，高峻的样子，这里形容诗句奇特。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“迈巘迎崖，银刓玉啮”简单几笔勾勒出诗人行于山间，月亮的银白光洁的画面。在情感表达方面，‘吟哦傲兀’体现出诗人的傲然洒脱之情，诗人在山行过程中与自然景象的互动中享受自我。在意境营造上，诗中通过描绘山、月、鱼、雁等自然景物，构建出一种静谧又带有生机的山间夜景。主题思想上，展现了诗人对自然的热爱以及沉浸在自我诗意世界中的状态。整首诗用词独特，如‘臲尯’‘聱牙岌嶪’等词的运用，增加了诗歌的古朴奇崛之感。

速览

《山行见月四言》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、洒脱、古朴、夜景。吟哦傲兀，仰晤巌月。 迈巘迎崖，银刓玉啮。 源鱼噞喁，岸雁臲尯。 卧玩我语，聱牙岌嶪。