忆黄州梅花五绝 其一

译文

邾城山下的梅花树啊，腊月里长江边的风是否依然轻柔呢？哪里比得上在姑山寻觅那姿态柔美的仙女，四季常常能看到她如雪般洁白的肌肤。

注释

邾城

古地名，zhū chéng

争似

怎似，怎么比得上

绰约

形容女子姿态柔美，chuò yuē

姑山

传说中的山名，这里与仙女相关的典故有关

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘了黄州的梅花树以及腊月江风的环境，这是写实，勾勒出一幅寒梅临江图。后两句引入姑山仙女的典故，将现实中的梅花与传说中的仙女作比，通过‘争似’一词强调对比关系。在情感表达方面，表达出诗人对黄州梅花的一种怀念之情，同时又透露出对姑山仙女般美好事物的向往。在意境营造上，前两句营造出一种清冷、孤寂的氛围，寒梅与腊月江风相映衬；后两句则引入神话色彩，将意境变得空灵、虚幻。主题思想上，借黄州梅花与姑山仙女的关联，表达对往昔之地的追忆以及对美好事物的不同感受。

速览

《忆黄州梅花五绝 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀恋、对比、写景、空灵。邾城山下梅花树，腊月江风好在无。 争似姑山寻绰约，四时常见雪肌肤。