忆黄州梅花五绝 其四

译文

不用别人催促就已经头发花白，这一生自认为见到花都会羞愧。扬州的何逊吟诗时情感愁苦，（梅花的）清香用来消解忧愁是值得的。

注释

判却

甘愿、甘愿认为。

何逊

南朝梁诗人，字仲言，东海郯（tán）人。他的诗多为写景抒情之作，以描写山水景物及离情别绪为主，诗风清新婉转。在梅花诗的创作上较为著名，此处诗人以何逊自比或相比，表达对梅花的情感。

枉

白白地。这里‘不枉’就是不白白地，有值得的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘不用相催已白头’运用了拟人化的手法，将时光拟人化，仿佛时光在催促自己变老，其实是诗人感慨自身岁月流逝，同时也为下文写对梅花的情感做铺垫。‘一生判却见花羞’则以一种夸张又略带自嘲的方式表达自己的心境，把自己与花相比，显得自惭形秽。后两句提到‘扬州何逊吟情苦，不枉清香与破愁’，这里运用了典故，何逊是南朝梁诗人，以写梅花诗著名，诗人借何逊写梅花之苦吟来映衬自己对梅花的独特情感，认为梅花的清香能够消解愁苦是很值得的，这也从侧面烘托出梅花清香高雅的品质。从情感表达来说，诗中既有对时光易逝、容颜老去的感慨，又有对梅花的敬重与喜爱，敬重梅花的高洁品质，喜爱其清香能破愁。在意境营造上，通过对自身的描述和对古人何逊的引用，构建出一种略带惆怅、又富有诗意的氛围，仿佛看到一位老者在梅花前，回想往事，感叹时光与梅花的美好。主题思想围绕着诗人对岁月、对梅花的情感展开，展现出诗人复杂的心境以及梅花在诗人心中的特殊地位。

速览

《忆黄州梅花五绝 其四》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感时伤逝、借古抒情、咏物、惆怅。不用相催已白头，一生判却见花羞。 扬州何逊吟情苦，不枉清香与破愁。