访散老不遇

译文

您来的时候没有遇到我，我到的时候也没碰到您。古老的殿堂依傍着高大的柏树，寒冷天气中的花朵对着傍晚的云彩。

注释

散老

对某位老者的尊称，具体身份未详。

修柏

高大的柏树。修，长、高。[xiū]

寒花

寒冷季节里开放的花，多给人清冷之感。

暮云

傍晚的云彩，常用来营造一种惆怅的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘君来不遇我，我到不逢君’采用了回环往复的手法，简单而巧妙地表达出彼此错过的遗憾，读来富有节奏感。在情感表达方面，字里行间透露出访友不遇的失落与惆怅。在意境营造上，颈联‘古殿依修柏，寒花对暮云’描绘出一幅古朴、清冷、孤寂的画面，古老的殿堂、高大的柏树、寒花和暮云，这些意象组合在一起，给人一种静谧而略带哀伤的氛围。主题思想围绕着访友不遇展开，通过对所处环境的描写进一步烘托出这种未见到友人的遗憾之情。

速览

《访散老不遇》是宋代诗人苏轼的作品，主题为访友不遇、失落感、古意、静谧。君来不遇我，我到不逢君。 古殿依修柏，寒花对暮云。