和王定国

译文

离别的歌声中又添上悲切的唧唧声，古老的曲子好似在诉说着远行。不能像相伴同行的燕子，只能徒然吟唱像久住的黄莺。迷迷糊糊地看着你骑上马，我寂寞地返回城中。明日在东门外，将只见空空的舟船独自横在那里。

注释

唧唧

叹息声，这里形容离歌的悲切。

瞢腾

méng téng，形容模模糊糊，神志不清的样子。

鶑

yīng，同‘莺’，即黄莺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。从写作手法来看，首联以‘离歌’和‘古曲’起兴，奠定了全诗离别的哀伤基调。‘离歌添唧唧’中一个‘添’字，生动地写出了离别的愁绪不断累积。颔联运用对比，将‘相随燕’和‘久住鶑’对比，燕子能够相随，而自己却只能像黄莺一样独自停留，更加突出了不能与友人同行的遗憾。颈联通过描写送别时的场景，‘瞢腾’写出了送别者的恍惚状态，‘寂寞’直接表达出自己回城时的孤独心境。尾联以景作结，‘空舟独自横’描绘出一幅空寂的画面，让读者能深切感受到诗人在友人离去后的那种空虚寂寥之感。在情感表达上，整首诗充满了对友人离别的不舍以及自己形单影只的孤独感，主题思想围绕着送别友人时的惆怅情绪展开。

速览

《和王定国》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、孤寂、借景抒情、对比。离歌添唧唧，古曲拟行行。 不作相随燕，空吟久住鶑。 瞢腾君上马，寂寞我回城。 明日东门外，空舟独自横。