出局偶书

译文

急促的光阴早早地就到了岁末，深冬的阴云到晚也不消散。端起酒杯却不能饮下，要留着等卯君到来。

注释

急景

急促的光阴。景，在这里指光阴，时光。

穷阴

指深冬。

卯君

苏轼的弟弟苏辙，苏辙小名叫卯君。

赏析

从文学手法上看，前两句‘急景归来早，穷阴晚不开’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出岁末寒冬的景象，‘急景’与‘穷阴’相对，从时光匆匆和天色阴沉两个方面勾勒出环境特征。情感表达上，诗人在这种岁暮的氛围中，有淡淡的寂寥之感。在意境营造方面，诗句营造出一种岁末寒冬的清冷、萧索的意境。主题思想则围绕着时光、环境与等待友人，在这样的情境下，诗人因为等待卯君而连杯酒都不能饮，体现出对卯君到来的期待。

速览

《出局偶书》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、寂寥、期待、岁暮。急景归来早，穷阴晚不开。 倾杯不能饮，留待卯君来。