书李宗晟水帘图

译文

李宗晟画了一幅水帘图，寄给南舒的李大夫。还没能回归山林泉间，那炎热酷晒的日子就暂且让它不存在吧。

注释

轴

作量词，用于书画等，读音：zhóu

林泉

山林与泉石，指隐居之地

炎天

炎热的天气

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明快，前两句直接点明李宗晟作画并寄图之事，简单直白地陈述事实。在情感表达方面，后两句透露出一种对林泉归隐生活的向往，面对炎天酷日的现实，渴望像在林泉之间那样惬意自在，远离酷热的烦恼，表现出一种对闲适宁静生活的向往之情。在意境营造上，‘水帘图’这个意象构建出一种清凉、静谧的氛围，与‘炎天酷日’形成鲜明对比，让读者能够感受到林泉生活的美好。主题思想上，体现了对归隐生活的向往以及对现实酷热环境的一种超脱性的幻想。

速览

《书李宗晟水帘图》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事、归隐、向往、写景。宗晟一轴水帘图，寄与南舒李大夫。 未向林泉归得去，炎天酷日且令无。