和芝上人竹轩

译文

竹林的洞窟外又是一片空旷之处，竹子千千万万都相同。烦劳禅师吟唱竹子的颂歌，（但）知道这是哪一种风（在吹拂）呢？

注释

劳

烦劳、劳烦，在这里是敬辞，用于请人做事。

师

在这里指禅师。

阿谁

疑问代词，谁，哪一个。‘阿’字在这里是一个发语词，无实际意义。

赏析

从文学手法来看，首句‘洞外复空中’直接描写竹林及其周围的环境，简洁地勾勒出画面，有很强的画面感。‘千千万万同’运用了叠词和夸张的手法，强调竹子数量之多和形态的相似，强化了视觉上的效果。在情感表达上，全诗情绪较为平和淡然。从意境营造方面，描绘出一片竹林的景象，竹林的静谧和单调通过诗句体现出来，给人一种空灵、清幽的感觉。主题思想上，通过对竹林景象的描写以及对禅师唱竹颂的描述，表现出一种对自然和禅意的思考，带有一定的禅意哲理。

速览

《和芝上人竹轩》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、禅意、清幽、淡然。洞外复空中，千千万万同。 劳师唱竹颂，知是阿谁风。