戏赠秀老

译文

拆掉相公庵，用泥涂抹驸马竹。天下人都知道，（这件事）被记载到《传灯录》之中。

注释

拆却

拆掉；拆去。'却'为助词，无实义。

相公庵

庵，指小寺庙等建筑，相公庵应是名为相公的庵堂。

泥却

泥（nì）作动词，涂抹泥土的意思。'却'为助词。

驸马竹

一种竹子的名称，可能与驸马有某种关联。

传灯录

佛教禅宗史书，记录禅宗历代传法机缘。

赏析

从文学手法上看，此诗语言质朴简洁，近乎口语化的表述直截了当地传达出事件。前两句通过'拆却'和'泥却'两个动作描写，简单勾勒出对相公庵和驸马竹的行为，给人一种干脆果决之感。情感表达上，有一种调侃诙谐的情绪在其中，诗题'戏赠'表明这是一首带有戏谑性质的诗。在意境营造方面，并不着意于描绘优美的画面或深远的意境，而是以一种生活场景似的描写来呈现。主题思想则是通过描述这一事件以及强调其被记录在《传灯录》中，可能是对某种社会现象或者人物事迹进行一种特殊的记录或者调侃，反映出当时的社会文化氛围或者人们的观念等。

速览

《戏赠秀老》是宋代诗人苏轼的作品，主题为戏谑、叙事、口语化、社会现象。拆却相公庵，泥却驸马竹。 天下人总知，流入传灯录。