暮归

译文

牛羊早已从山上下来归圈了，（我）孤寂地关上柴门。水边的喜鹊在城墙上啼鸣，飞舞的萤火虫落在戟衣上。夜晚寒凉是因为靠近江海，天空辽阔使得斗牛星显得微小。什么时候能招呼船夫，在寒冷的江北渡过（江）回去呢。

注释

堞

城墙上如齿状的矮墙，音dié

戟衣

戟套，这里指兵器上的套子

斗牛

指斗宿和牛宿，星宿名

舟子

船夫

赏析

这首诗在文学手法上运用了以景衬情的手法。诗的前两联描绘了暮归时的一系列景象，如‘牛羊久已下，寂寞掩柴扉’通过牛羊归圈这一平常景象，写出了一种暮归后的寂静氛围，‘寂寞’一词直接点明诗人的心境，而关闭柴扉这一动作更强化了这种孤寂感。‘水鹊鸣城堞，飞萤上戟衣’进一步描写了暮归后周边的环境，鹊鸣和萤飞，动静结合，勾勒出一幅富有生机却又略显寂寥的画面。情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂和思乡之情。诗人身处这样的环境之中，倍感寂寞，从‘何日招舟子，寒江北渡归’可以看出他渴望回到江北的故乡。在意境营造方面，诗中描绘的暮归景象、夜景等，构建出一种清冷、孤寂、旷远的意境。主题思想围绕暮归后的所见所感，表达出诗人的孤独寂寞以及对故乡的思念。

速览

《暮归》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、暮归、孤寂、写景。牛羊久已下，寂寞掩柴扉。 水鹊鸣城堞，飞萤上戟衣。 夜凉江海近，天阔斗牛微。 何日招舟子，寒江北渡归。