约吴远游与姜君弼吃蕈馒头

译文

天下最风雅的食物是笋饼，人间精致的食物是蘑菇馒头。这些事千万不要给那些糊涂人吃，要送给麻田的吴远游。

注释

餤

dàn，饼类食物。

蕈

xùn，蘑菇之类的菌类食物。

缪

miù，错误、荒谬，这里可理解为糊涂。

济楚

整齐、漂亮，这里形容食物精致。

赏析

从文学手法上看，这首诗用词直白质朴，前两句通过‘天下’‘人间’的广阔范围表述，将笋饼和蕈馒头提升到了一种具有代表性的美食高度，形成一种夸张的效果，简单直接地突出食物的独特性。在情感表达方面，诗中体现出一种对吴远游的特别情感，通过把美食赠予吴远游，表达对他的看重，同时‘莫与缪汉吃’又有一种对‘缪汉’的排斥之感，两者对比更显对吴远游的亲近。在意境营造上，通过对美食的描写，勾勒出一种带有生活气息的惬意意境。主题思想围绕着美食与友情展开，用美食作为媒介传达对友人的情感。

速览

《约吴远游与姜君弼吃蕈馒头》是宋代诗人苏轼的作品，主题为赠友、美食、生活、直白。天下风流笋餠餤，人间济楚蕈馒头。 事须莫与缪汉吃，送与麻田吴远游。