除夕访子野食烧芋戏作

译文

松间风声飕飕带来春日的寒意，伴随着我饥肠辘辘在深夜里咕噜作响。在牛粪火中烤着芋子，我这山中之人更像是那懒残和尚一样贪吃。

注释

溜溜

风声，此处形容风的声音状态。

夜阑

夜将尽。阑：lán。

芋子

芋头。

山人

指诗人自己，隐居山中之人。

懒残

唐代高僧明瓒禅师，性懒而食残，号懒残。这里诗人用来自比，有自嘲诙谐之意。

赏析

从文学手法来看，首句‘松风溜溜作春寒’通过描写松风带来春寒，以环境描写开篇，渲染了一种清冷的氛围，‘溜溜’一词形象地写出风声的状态。‘伴我饥肠响夜阑’则运用了拟人的手法，将饥肠的响声赋予人的主动性，仿佛饥肠在这深夜里故意作响，生动地表现出诗人的饥饿之感。在情感表达上，全诗表达出一种悠然自得、诙谐幽默的情绪。诗人身处春寒之夜，饥肠辘辘，却能以一种乐观的心态对待，吃着牛粪火中烧的芋子，还自嘲像懒残和尚一样。在意境营造上，松风、春寒、夜阑等意象构建出一个清冷而又静谧的山中夜景，而牛粪火中烧芋子这一画面又增添了几分烟火气和生活趣味。主题思想上，展现了诗人随性、洒脱，对简单生活的享受。

速览

《除夕访子野食烧芋戏作》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、自嘲、诙谐、闲适。松风溜溜作春寒，伴我饥肠响夜阑。 牛粪火中烧芋子，山人更吃懒残残。