北归度岭寄子由

译文

北归翻越南岭之时寄给子由：那长到盈尺高的青松之间夹杂着香梅，这些都是我离开之后才栽种的。应该笑我来的时候一无所有，如今手拄着拐杖却空手而归。

注释

盈尺

满一尺。形容物体长度或高度达到一尺。

拄杖

zhǔ zhàng，即手杖。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了写景的手法，描绘出青松与香梅生长的画面，以景语引出后两句的抒情。在情感表达方面，诗人有一种自嘲的情绪，‘应笑来时无一物，手携拄杖却空回’表达出自己归来时似乎无所收获的感慨，这种感慨中可能夹杂着对自身境遇的无奈与感叹。在意境营造上，青松与香梅构建出一种清幽、富有生机的氛围，然而这种生机与诗人自感空空如也的心境形成鲜明对比。主题思想上，诗人借北归途中的感触，传达出对自身经历的一种思考与喟叹，反映出一种复杂的人生况味。

速览

《北归度岭寄子由》是宋代诗人苏轼的作品，主题为寄情、自嘲、写景、抒情。青松盈尺间香梅，尽是先生去后栽。 应笑来时无一物，手携拄杖却空回。