丰年有高廪诗

译文

赞颂的歌声为这兴盛的日子而唱，众多的黍米为丰收的年份而喜乐。近日看到高高的粮仓装满粮食，远远就能知道大片的田地已经成熟。在田地里纷纷已经收割完毕，像山丘一样堆积相连。鲁国的史书详细地记录着，祭祀神灵的仓廪富足而完备。舂米的人有很多的蓄积，在祖庙中恭敬虔诚地祭祀。圣明的君主深切地担忧农事，应该得到上天的回报啊。

注释

廪

粮仓。[lǐn]

畴

田地。[chóu]

阜

土山。[fù]

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。[chōng]

虔

恭敬。[qián]

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，首联就点明主题，通过‘颂声’与‘盛旦’、‘多黍’与‘丰年’的对应，直接表达出对丰年的歌颂。颔联‘近见’和‘遥知’相对，从眼前的高廪联想到远方成熟的大田，视角由近及远，层次分明。颈联中‘在畴纷已获，如阜隱相连’描绘出田野里收割完毕，粮食堆积如山的丰收景象，这里运用比喻的手法，将粮食堆积的样子比作相连的山丘，形象生动地展现出丰收的盛景。情感表达上，整首诗洋溢着对丰年的喜悦之情，同时也表达出对君主重视农事的赞美，诗中‘圣后忧农切’体现出君主对农事的关切，诗人认为君主的这种行为是应当得到上天的回报的，侧面反映出诗人对重视农业的君主的肯定态度。在意境营造方面，通过对高廪、大田、收获后的田野等景象的描写，营造出一种富足、安乐的意境。主题思想围绕着丰年展开，表达对丰年的歌颂、对君主忧农的赞美以及对上天恩赐的感恩。

速览

《丰年有高廪诗》是宋代诗人苏轼的作品，主题为丰收、颂君、农事、喜悦。颂声歌盛旦，多黍乐丰年。 近见藏高廪，遥知熟大田。 在畴纷已获，如阜隠相连。 鲁史详而记，神仓赋且全。 舂人洪蓄积，祖…